Forfølgelse vs påtale
Forfølgelse og rettsforfølgelse er to ord som ser like ut og skaper litt forvirring, men hvis du ser på betydningen deres, kan du se en viss forskjell mellom dem. Faktisk kan mange av oss enkelt skille begrepene "Forfølgelse" og "forfølgelse". Derfor er det naturlig for oss å anta at det er ganske enkelt og greit å identifisere forskjellen. Imidlertid forvirrer mange fortsatt bruken av begrepene, kanskje i stor grad på grunn av deres likhet i lyd. Dette er en ærlig feil, en som kan rettes ved ganske enkelt å forstå definisjonene av begge begrepene. Selv om begrepet "påtale" har mer enn én betydning, for eksempel handlingen med å delta eller forfølge noe til fullføring, vil vi i denne artikkelen se på den juridiske betydningen av påtale. Til å begynne med, tenk på forfølgelse som mishandling av noen og påtale som en juridisk prosedyre.
Hva betyr forfølgelse?
Begrepet «Forfølgelse» er definert som påføring av lidelse eller skade på en person på grunn av hans/hennes religion, rase, etnisitet, kjønn, seksuell legning, politisk oppfatning eller sosial status. Det er en intens form for overgrep som involverer handlinger som utgjør trakassering, grusom eller umenneskelig behandling eller pine. Forfølgelse refererer til handlingen å forfølge eller tilstanden av å bli forfulgt. Dermed refererer handlingen med forfølgelse til et oppdrag eller en organisert plan for å separere og trakassere en person eller gruppe mennesker basert på enten en eller flere av grunnene som er angitt ovenfor. Gruppen mennesker som er utsatt for slik trakassering og opplever det samme utgjør tilstanden av å bli forfulgt. Forfølgelse kommer fra ordet forfølge, som oversatt fra dets latinske opprinnelse betyr å "følge med fiendtlighet". Tenk derfor på forfølgelse som undertrykkelse forårsaket av en person eller gruppe mennesker. Et eksempel på dette er det jødiske holocaust der det primære målet for naziregimet var forfølgelse og utryddelse av den jødiske rasen. Et annet eksempel på forfølgelse ble sett i den intense trakasseringen og plagene som ble påført minoritetsgrupper i Rwanda og Somalia.
Jødisk massegrav nær Zolochiv, Vest-Ukraina.
Hva betyr påtale?
Som nevnt tidligere, refererer påtalemyndigheten i lov til en juridisk prosedyre. Det er definert som institusjonen og fortsettelsen av en kriminell handling som involverer prosessen med å forfølge formelle anklager mot tilt alte til endelig dom. Enkelt sagt refererer påtale til gjennomføring av et søksmål eller rettssak. Oftest er begrepet "påtale" assosiert med straffesaker der regjeringen eller staten vil reise tiltale mot en person som er anklaget for å ha begått en forbrytelse. Derfor blir det juridiske teamet som representerer regjeringen generelt referert til som påtalemyndigheten. Deres endelige mål er å sikre en domfellelse ved å bevise utover rimelig tvil at tilt alte er skyldig i forbrytelsen. Imidlertid kan begrepet "påtale" også referere til en rettssak anlagt av en part mot en annen, der parten som starter handlingen vil straffeforfølge den andre for en bestemt feil begått eller brudd på en rettighet. Et selskap kan således for eksempel føre tiltale mot en annen ved å sette i gang søksmål for å få erstatning. Handlingen eller påtaleprosessen innebærer typisk fremleggelse av fakta og bevis knyttet til saken og den endelige avgjørelsen. Derfor er det best å huske begrepet "påtale" som prosessen der rettslige skritt mot en person igangsettes og det søkes domfellelse. Husk videre at det også refererer til den parten som innleder rettslige skritt mot en annen.
Hva er forskjellen mellom forfølgelse og påtale?
• Forfølgelse refererer til handlingen å forfølge, som betyr å påføre skade eller forårsake undertrykkelse eller trakassering av en person eller gruppe mennesker basert på rase, religion eller kjønn. Det er ulovlig og utgjør et brudd på menneskerettighetene.
• Påtale refererer til en rettslig prosedyre, som involverer institusjon og videreføring av en rettssak av en part mot en annen, med sikte på å forfølge en rettssak og deretter oppnå en domfellelse mot denne personen. Den viser også til at parten starter rettslige skritt mot en annen.
