Nøkkelforskjell – bøtte vs spann
De to substantivene bøtte og spann refererer til en sylindrisk åpen beholder med håndtak. Bøtter eller bøtter er vanligvis laget av metall eller plast og brukes til å holde og frakte væsker. I de fleste tilfeller kan disse to ordene brukes som synonymer. Imidlertid er det visse anledninger hvor de ikke kan brukes om hverandre fordi bøtte har et mer omfattende sett med betydninger. I tillegg er bøtte også mer brukt enn spann. Denne forskjellen i bruk kan identifiseres som hovedforskjellen mellom bøtte og spann.
Hva er en bøtte?
Substantivbøtten refererer hovedsakelig til en åpen beholder med håndtak. Oxford-ordboken definerer bøtte som "omtrent sylindrisk åpen beholder med håndtak, laget av metall eller plast og brukt til å holde og bære væsker". Imidlertid har dette ordet mange andre betydninger bortsett fra denne primære betydningen. Det kan referere til
- Noe som ligner en skuffe (eks.: øse festet foran på en laster, graver eller traktor)
- Store mengder av noe (uformell betydning)
Eksempelsetninger:
Jeg tømte en bøtte med kaldt vann over henne.
Hun gråt en bøtte.
Han har allerede fått bøtter med CDer.
Kona hans tok med isbøtta.
Bøtten bet i elveleiet og øste ut jorda.
Bucket brukes også som et verb i uformell britisk engelsk for å referere til kraftig regn. Eks: Det var fortsatt bucketing.
Det er på vei ned.
Hva er en spann?
Pail er en sylindrisk beholder med åpen topp og håndtak. Bøtter er synonymt med bøtte, dvs. bøtte og bøtte refererer til samme objekt.
Men bruken av disse ordene avviker litt siden bøtte har mange andre figurative betydninger. Så lenge du sikter til en åpen beholder med håndtak, kan du erstatte bøtte med spann.
Hun tømte en spann med vann over bålet.
Piken tok med en mopp og en spann for å rense rotet vi laget.
Han mistet spannet med melk på bakken.
Noen tilfeller der bøtte og spann ikke kan brukes om hverandre.
Hun gråt bøtter. (Hun gråt mye.)
Hun gråt spann.
Han sparket i bøtta. (Han døde.)
Han sparket i spannet
