Ghazal vs Nazm
Urdu-poesi er verdsatt og elsket av selv de som ikke forstår et eneste skrevet ord på urdu. Dette er fordi urdu-poesi er veldig melodiøs og meningsfylt og blir veldig kraftig når den får støtte fra en musikalsk komposisjon. Det er mange forskjellige former for urdu-poesi, og de mest populære er ghazal og nazm. Selv om det er mange likheter mellom de to diktformene som forvirrer de som ikke forstår forviklingene i urdu-poesi, er det forskjeller som vil bli fremhevet i denne artikkelen.
Ghazal
Urdu-poesi, selv om den trekker tungt fra arabisk og persisk påvirkning, har en typisk hindustansk smak med denne formen for poesi som tar sterke røtter i det indiske subkontinentet. Noen av de største urdu-poetene som Meer, Ghalib, Faiz Ahmed Faiz har alle vært indianere. En Ghazal er en samling kupletter k alt shers som rimer og har et felles refreng.
Ordet Ghazal kommer fra et arabisk ord som betyr Kasturi-hjortens dødelige rop. Kasturi er en hjort som har en duft i kroppen som ikke er kjent for ham. Hjorten må avlives for å få denne Kasturi-duften. Ghazal er en gripende form for poesi som prøver å fange det samme dødelige ropet som kommer ut av munnen på hjorten når han blir drept for duften.
Det sentrale temaet i en ghazal er kjærlighet, men den er i stand til å produsere en ekstraordinær rekke uttrykk med tilsynelatende enkle og vanlige ord. Denne formen for poesi er alltid skildrer ordet fra synspunktet til en elsker som ikke har vært i stand til å få sin elsker i ordets fysiske betydning. Beskrivelsen av elskeren og hennes fysiske og følelsesmessige trekk er full av metaforer som gjør Ghazals veldig meningsfulle.
Ghazal inneholder flere shers og alle disse shers er komplette dikt i seg selv som gir et budskap. Rytme i ghazal uttrykkes gjennom matla (første sher) og en ghazal ender alltid med en takhallus som er pennenavnet til forfatteren. Denne takhallus er inneholdt i den siste sher av ghazal som kalles Makta. Radeef er en viktig del av en ghazal som refererer til kongruens av mønster av ord i den andre linjen i en sher.
Nazm
Nazm er en populær diktform på urdu. Nazm kan skrives både på rimede vers eller prosa. Det er ingen begrensninger på størrelsen på en nazm, og den kan ha en hvilken som helst lengde fra 12 til 186 linjer. Det er ingen tvang av makta og matla slik tilfellet er med en ghazal. I motsetning til en ghazal der forskjellige shers er komplette dikt i seg selv, er alle vers i en nazm sammenkoblet og formidler det samme temaet.
Hva er forskjellen mellom Ghazal og Nazm?
• Ghazaler er korte, mens nazmer kan være korte så vel som veldig lange.
• Avslutning på en Ghazal finner sted med pennenavnet til forfatteren k alt takhallus.
• Ashaars er alle uavhengige i en ghazal, mens alle vers er sammenkoblet og gjenspeiler det samme temaet i en nazm.
• Ghazal er mandig skrevet som en mer gripende form for poesi enn en nazm.
• Ghazal er mye eldre enn Nazm.
